苹果上架app多语言

在现今的全球化时代，为了更好地服务用户，许多应用程序都提供多语言支持。苹果的App Store也不例外，它提供了一些工具和文档，帮助开发人员将他们的应用程序本地化成多种语言。在本文中，我们将介绍如何在苹果App Store上架多语言应用程序的原理和详细步骤。

一、原理

在iOS上，应用程序的多语言支持是通过本地化实现的。本地化是一种将应用程序的用户界面、文本和其他元素翻译成其他语言的方式。本地化可以通过Xcode的“Localization”功能实现。在本地化过程中，开发人员可以将应用程序的资源文件复制到不同的目录中，每个目录代表一种语言。当应用程序运行时，它会根据用户设备的语言环境选择正确的本地化目录，以显示正确的语言。

二、详细步骤

1. 创建本地化项目

在Xcode中，选择你的项目，然后选择“Editor”->“Add Localization”，选择需要支持的语言。在这个过程中，Xcode会自动为你的项目创建一个.strings文件，这个文件包含了应用程序中需要翻译的所有文本。

2. 翻译文本

在.strings文件中，你可以找到应用程序中需要翻译的所有文本。你需要将这些文本翻译成你需要支持的语言。为了方便翻译，你可以使用Xcode中的“Export for Localization”功能，将.strings文件导出为Excel文件，然后将Excel文件发送给专业的翻译人员进行翻译。

3. 添加本地化资源

在本地化项目中，你需要将应用程序的所有本地化资源添加到对应的目录中。这些资源包括图像、声音、视频等。为了方便管理，你可以使用Xcode中的“Asset Catalog”功能，将所有资源放在一个文件夹中，然后将这个文件夹复制到每个本地化目录中。

4. 测试本地化

在Xcode中，你可以选择不同的语言环境来测试你的应用程序的本地化。你可以使用模拟器或者实际的设备来测试，确保你的应用程序在不同的语言环境下都能正常运行。

5. 提交应用程序

当你完成了本地化之后，你需要将应用程序提交到苹果的App Store中。在提交应用程序之前，你需要确保你的应用程序已经通过了本地化审核。苹果会检查你的应用程序是否支持多种语言，并且是否符合当地的法律法规。

三、总结

多语言支持是现代应用程序的一个必要功能。在苹果的App Store中，开发人员可以使用Xcode的本地化功能，将应用程序本地化成多种语言。本地化可以提高应用程序的用户体验，并且可以扩大应用程序的用户群。通过本文的介绍，你已经了解了在苹果App Store上架多语言应用程序的原理和详细步骤。